纸钞上的汉字二--港币中的汉字应用

港币中的汉字应用

香港，曾经是中国南方一个名不见经传的小村落，至鸦片战争开始通过没落的清政府与英国签订不平等条约割让给英国作为殖民地开始，香港这个地方才被更多的人所熟知。百年沧桑，尽管经过了英国人的殖民统治，也经过了短暂的日本人殖民，最终与一九九七年回归祖国怀抱，香港地区不论哪家银行所发行的港币中也都会有汉字的身影，即便是在早期香港的一些发钞银行发行的几乎全都是英文的香港钞票中也依然可以找到少量汉字的踪影。

近几十年的港币中，汉字在港币中所使用的比例也逐渐增多，从六七十年代港币中只有行名和面值用汉字书写其他文字都是英文书写到后来的中英文各占一半，到如今汉字占为主体的演变过程，可以说汉字的普遍使用依旧是被民众所认知的。

拿一张1979年的香港渣打银行壹仟圆港币为例，其中钞票正背面均只有两处汉字，一处为行名“香港渣打银行”另一处为面值“壹仟圆”，总计4处汉字。再看1997年的香港渣打银行壹仟圆港币，在和1979年相比，钞票背面多了一处面额汉字“壹仟圆”，总计汉字5处。接下来的2003年版渣打银行港币壹仟圆，除了前面所说的几处之外，还增加了“一八五九年在香港成立凭票即付”、“承董事会命 二零零三年七月一日”、“财务总监”、“董事”等多处汉字，可以说只要有一句英文，就可以找到它对应的汉字。